La Superstripes Press (SSSPRESSS) nasce come editrice di testi scientifici in inglese, lingua internazionale della scienza (Science series). Proprio dalla riflessione sulla difficoltà di accedere al gergo scientifico, e dalla consapevolezza che "l'invenzione" ha caratteristiche analoghe nei diversi ambiti del sapere, nasce l'esigenza di mediare il rapporto tra cultura scientifica e letteratura, tra scienza e intuizione e produzione poetica.